Perchè OCYO?

Ad alcune parole dialettali è capitato in sorte di essere promosse alla lingua italiana. Pensiamo al panettone e al risotto milanese, al grissino piemontese, al ciao veneto che trae origine dal veneziano sciavo che ha il significato di ‘schiavo’ usato in sostituzione di ‘servo vostro’. Ocio è un termine dialettale veneto che significa ‘occhio’, ma, accompagnato da punto esclamativo, OCIO!, sta prendendo piede nel parlare comune italiano per indicare di prestare attenzione: OCIO! cioè ATTENZIONE!. E la Y ? Quella è un’elaborazione dei nostri grafici, per rendere la scritta più accattivante. OCYO vale dunque OCIO, cioè OCCHIO! ... ATTENZIONE! OCYO è il segnalare, quasi con un grido, una situazione critica, un contesto di pericolo a cui bisogna prestare subito attenzione.